多語機器翻譯之跨文化溝通效益:民俗文化文本之控制性漢語書寫

返回台灣文化選擇
Note :
All the translations are automatically created by Google Translate without post-editing.

延平郡王(Zheng Chenggong)

【歷史、社會文化背景】

在明朝末年和初年清朝之間,一名將軍,名為鄭成功,帶領軍隊去反抗清政府的士兵在台灣台南。在他死後,他成為了神仙。

在1645年,Long Wu皇帝給了他一個名字。在1655年,他成為了延平郡王「Yen Ping Chun Wang」。許多的台灣人當時是很感激,因為下列的原因:
(1) Zheng 驅逐了荷蘭人,且創立了漢人政權。
(2) 他強調貿易及教育。
(3) 他改善了臺灣人的物質及生活。
今日,鄭也是被稱為「Koxinga」。

【重要的活動】

很多廟宇皆是經常被建造來紀念鄭成功。祭祀的活動皆是時常被分為官方與一般活動。該儀式通常舉行在春天及秋天。
該祭典是通常被舉行,由KoxingaShrine 於台南。該日期落在:
(1) 4月29日(鄭成功抵達臺灣)。
(2) 8月27日(鄭成功誕辰)。

【文化的涵義】

這信仰可以展現地理及歷史特性,且它成為的共同信仰在移民社會裡。這信仰有許多好處,包括:
(1) 正面社會風氣之創造。
(2) 鄉民之團結。
(3) 人民之安全。
(4) 國家經濟之提升。
(5) 國家文化之發展。
(6) 不同族群之整合。
(7) 政治局勢之穩定性。

Top